Por padrão em ambientes dual-stack (IPv4 e IPv6 configurados), as distribuições Linux priorizam a resposta através de IPv6.

Para priorizar o retorno usando IPv4, criar (ou modificar) o arquivo /etc/gai.conf com o seguinte conteúdo:

label       ::1/128        0
label       ::/0           1
label       2002::/16      2
label       ::/96          3
label       ::ffff:0:0/96  4
precedence  ::1/128        50
precedence  ::/0           40
precedence  2002::/16      30
precedence  ::/96          20
precedence  ::ffff:0:0/96  100

Para voltar a priorizar o IPv6, alterar a linha

precedence  ::ffff:0:0/96  100

para 10.